What? You're going home already?
The night's just begun.
I'm not letting you go until morning.
I'm glad to hear that,
but as they say, you have to save the best for last.
I'm delighted to be at your service this evening.
I promise I'll make this up to you.
Next time, we'll go until noon, not just morning.
It was nice to finally hear from you again.
Shame that it was only for this, though.
Thanks.
Are you sure you don't have any intention of coming home?
I don't.
Because my family is here now.
How pretty.
I'm glad you like it.
This smells like caraway.
What kind of medicine is this?
It's a secret.
You're weird, Luca.
Milady,
please always stay just as you are...
my own beloved Lady.
But...
the reason I wish for that is...
Hey, Princess.
There's a letter from Mama...
Huh?
Milady? I haven't seen her since this morning.
She should have the day off today.
Milady mentioned this morning
that she was going somewhere with Luca.
Do you know where they went?
No idea. She didn't say.
Milady?
She apparently went somewhere with Luca this morning.
Do you have any idea where they went, Martha?
I haven't heard anything.
What did you need with Milady?
Mama asked us to deliver this to Fel in person.
The both of you?
I wouldn't be with this chickpea if that weren't the case—
Don't call me a chickpea!
My, you two get along so well.
No, we don't!
Oh, by the way, when you see Luca,
can you ask him to pick up some caraway?
The herb?
Yeah. Someone used up all of the stock.
Goodness, you'd think they were trying to make a love potion.
Love potion?
Let's go.
Huh? Oh, right.
Don't you think Mama is being a little excessive?
"Make sure you both deliver this to her in person," she says.
It's because she couldn't count on you to do it alone.
You're saying I'm that unreliable?
Who knows.
At this hour...
Pace?
Actually, I haven't seen him yet today.
Well, that failed.
Sorry to have bothered you.
Oh, um...
Before you leave...
Why is it our responsibility to pay Pace's tab, exactly?
We can't ignore it since he's part of the family.
The only other person who might know
where Princess and Luca are...
Oh, Debito.
Hold it!
What happened?
That girl cheated at the casino.
All right, leave it to us!
Wait!
And who's stupid enough to wait when someone says th—
No one, huh?
Thanks. You guys are life-savers.
If I'd botched things in the capo's absence, he'd be furious.
You mean Debito?
Yes.
No wonder...
that was so easy.
What?!
Ciao!
Hey! What do you mean cia—
W-Wait!
Damn it. Talk about hard to walk.
At this rate, we won't be able to split up and look for her.
How inefficient.
We've got no choice.
But we did check all the obvious places, right?
Oh? Where are you two headed, holding hands?
Are those the Coin's handcuffs?
How troublesome.
You won't be able to get those off without Debito's keys.
We know.
What are you doing here?
Is there some kind of law saying
I'm not allowed to walk around during the day?
Well, no...
I'm shopping.
It would appear that someone has used up
the stock of caraway I need to make some medicines.
Caraway?
Hey, is it true that you can make a love potion from that?
Are you planning on making some and having Milady drink it?
N-No!
I was just curious...
It must be Luca.
Luca?
He'd be able to make one that's rather potent.
I see.
So that's why the caraway is all gone.
We're going to go find Princess!
Hey! Wait a minute!
Enjoy it while you can.
Libertá, calm down.
Don't let Jolly's words get to you.
That would be your weakness.
You think about things too much, instead of acting.
It's better than leaping into things head-first!
Aren't you worried about Princess?
Of course I'm worried!
But running around blindly doesn't help.
We need to find some clues first.
Clues?
You seem troubled.
You are looking for a girl with red hair.
Are you not?
There is only one path to find what you seek.
Look for the golden-haired Athena that brings glory
to the flowers of Regalo.
The goddess' white ball of yarn
will be what leads you down the path you cannot see.
What the hell does that mean?
It's a simple riddle.
"The flowers of Regalo"
refers to the women of this island.
The one who brings them glory...
Not to mention, Athena is the goddess of weaving.
Regalo's golden-haired goddess of weaving is...
Oh?
Did something good happen?
Mondo.
Why don't you try and guess?
Felicitá happened to say,
"Papa, I love you!" in her sleep, or something like that?
You're such the doting father.
She'll dislike you even more.
Actually...
That's perfect.
My wife is quite the schemer.
I just want them to get along.
I am, after all, like their mother.
Jeez. First Dante, now you...
We have quite a group...
Libertá and Nova are both doing their best
to overcome themselves.
By spending time with each other,
I'm hoping they will come to understand each other's differences
and learn to respect each other.
Then both of their Arcana powers should become stronger.
To be honest,
I wanted them to be able to relax a little.
You're right.
Time is limited.
I'm a happy man.
I have the best wife, the best daughter,
and the best family.
I have more than what most people can obtain in a lifetime.
So, my Madame Butterfly,
please don't look like that.
All right, everyone.
We're almost there.
I think this every year, but...
this is too far away!
No kidding.
I know it's so we can do this behind Jolly's back, but...
Behind Jolly's back?
Indeed.
You are aware that I
am growing herbs for alchemy in the yard, correct?
Yes.
That terrible person uses them without permission.
In huge quantities, at that.
Well, he believes, "what's yours is mine."
So, I made a small herb garden
out here where he can't find it.
You could call it Luca's secret base.
And we're dragged along once a year
to help harvest the herbs.
I had no idea...
Milady,
even I have a secret or two.
Luca, let's take a break.
I'm so hungry that I have no strength left.
Didn't you bring a bit too much?
Well, before lunch, there's the morning snack,
the noon snack, and then the 3 o'clock snack.
That's all food?!
Yes. And this year, there's one more thing...
What?
It's a secret.
And with that...
Ta-da!
The morning snack is cannoli stuffed with ricotta cheese.
How is it?
I bought them from the best shop in Regalo.
Yes, it's deli—
Delicious, right?
Pace.
Huh? Did I do something wrong?
Even I've never done anything like that to Milady.
Why, exactly, do the two of us have to follow some cat around?
I'm not very fond of the idea either.
So the golden-haired goddess was Ms. Federica,
and I even get that the white ball of yarn was the cat.
But it's not exactly a dog.
Since it's supposed to lead us down a path we cannot see,
we've no other choice.
Pace!
Well done. Very brave.
But, Bambina, you needn't worry.
All the traps here are made by Luca.
They are?
They're to keep Jolly away.
Pace, you fell for this exact trap last year.
You need to remember already.
Not possible.
This birdbrain will forget everything after taking three steps.
Could you say something in my defense, Princess?
Isn't this going a bit far, Luca?
It's fine.
Actually, this wouldn't be enough for Jolly.
Do you not like Jolly?
He's your teacher in alchemy, right?
Indeed.
That man is a genius alchemist.
But I cannot admire him.
Please keep your distance from him, Milady.
Luca...
I think I'm hungry again.
Let's hurry to the herb garden so we can have some lunch.
No kidding.
Let's hurry up and get out of this annoying place.
Debito, not there!
Oops.
Why is it always me?!
Goodness, you two.
Come on now, we're almost there.
Please mind the traps by your feet.
So tired.
Someone let me down!
All the way out here?
Damn, it's no use.
What are you doing?
I was just seeing if I could get
this out with my left hand somehow.
But I guess I can't.
How stupid.
We may need it.
I have a really bad feeling.
Indeed, it's best to be on our guard.
But if something happens, I'll fight with this.
We don't need your sword.
Not needed, huh?
Let's go.
Yeah.
Yeah! Lunchtime!
Here.
Huh?
If any will not work, neither let him eat.
All right, everyone!
It's time for super happy fun harvesting times!
You're so excited.
There's a certain herb that I'd like to harvest before lunch.
Pace, please go over there.
Debito, over there, please.
What can I do to help?
Oh, Milady.
If you would just stand right there, Milady.
You've gotta be kidding!
Your fever for Milady has finally gone critical.
I'll help, too.
So let's hurry up and finish so we can have lunch.
Yes, Milady!
Debito! What kind of method is that?!
And I'm spent.
Is it time for lunch yet, Luca?
Please hold out a little longer.
According to my calculations, we should be almost done.
Are you sure it's going to be all right?
Is something going on?
It's still a secret, Milady.
My best work.
I'm anxious to see the results.
Well, it's a good thing you're short.
Hey!
Damn it! Move your leg, it's in the way!
Yeah, yeah, almighty Nova.
If it was Luca who set such elaborate traps...
It means he's pretty serious.
Wait!
I'm borrowing this!
Ooh! Giapponese swords aren't bad.
Libertá, you...
Nova...
Let's go!
Yeah.
Princess!
Felicitá!
Huh?
Hey, you're late.
Thanks for your hard work!
What was that scream?
Oh, there was a bug in her apple.
Thank you for your hard work.
It appears the potion worked quite well.
That's right! The potion!
This is a potion that Mama asked me to make.
It's only effective on cats.
I left a trail with it leading to us.
Mama asked you?
Indeed.
Come to think of it, we were trying to deliver
Mama's letter to Princess...
What do you mean?
In short, this was all a surprise from Mama
for Bambina and the two little kids.
Or, you could say you fell for her scheme.
Exactly.
All of us naughty adults were Mama's accomplices.
Did you have fun?
It wasn't bad.
We're finally free!
Sorry about earlier.
For using your sword without asking.
That was an emergency,
and I used your sword, as well.
There's no need to apologize.
Hey, Princess. What did Mama say?
Fel?
Oh?
It looks like something good happened, Miss Sumire.
All thanks to your wonderful acting, Ms. Jovanna.
All right, line up!
Debito, don't look so scary!
That was your secret luggage?
Yeah. This was the first time
that someone other than the three of us came to this secret base.
So I wanted to have a record of this momentous occasion.
Come on, smile!
It's a fun souvenir photograph!
All right, here we go!
Un, due, tre! Lasagna!
Luca and Debito haven't changed at all, have they?
Don't worry, Mom.
We're all pretty happy.
"A record of this momentous occasion"?
You've got to be kidding, Pace.
They all look great.
I've got to start distancing myself from Milady soon...
Indeed.
Children grow into adults before you know it.
I went to Luca's herb garden with Libertá today.
It was rough.
But it was fun.
I'll become stronger.
I'll become stronger so I can...
Oh, Mama...
To my precious daughter:
Please reward these brave young men with a kiss.
On the cheek, of course.
Love, Mama.
Gli Amanti...
We will now begin our repentance for the day.
Choose the one who should be punished, by naming their card.
La Forza.
La Temperanza.
Tonight's sinner is you, La Forza!
What?!
Why me?
I thought I was going to be able to take a picture
with only Milady...
What do you mean we could only take one picture?!
Apparently, those plates break easily.
I had no idea.
So...
Let's eat!
Buono!
This is irresistible.
What a shame for those who can't eat it.
I want to eat... lasagna...
Lasagna!
Apparently, the next episode will be
me killing that old man.
What? It's not a story about all-you-can-eat lasagna?
No, next time will be me and Milady's...
This guy's scary...